home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / ted.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-04-03  |  8KB  |  362 lines
  1. CTLGFVER
  2. ?$VER: ted.catalog 1.0 (3.4.97) 
  3.  Petr Skala <skala@unl.pvt.cz>
  4. czech
  5. Nedostatek pam
  6. u otev
  7. t %s !
  8. u otev
  9. t okno !
  10. u otev
  11. t requestr !
  12. u instalovat menu !
  13. u uzamknout adres
  14. u vytvo
  15. it message port !
  16. u spustit p
  17. kaz %s !
  18. Tento requestr vy
  19. aduje %s !
  20. _Ok|_Zru
  21.     _Ano|_Ne
  22. _Pokra
  23. idat...
  24. _Smazat
  25. _Editovat...
  26. st...
  27. Integrovan
  28. vojov
  29.  prost
  30. 'Neplatn
  31.  popis hork
  32. vesy komodity !
  33. "Nebylo mo
  34. no instalovat komoditu !
  35. it|_Opustit|_Zru
  36.     _Soubory
  37. Bezejmenn
  38. ny...
  39. t soubor
  40. st soubor
  41. it soubor
  42. it soubor
  43. Smazat soubor
  44. u otev
  45. t soubor %s !
  46. st soubor %s !
  47. u vlo
  48. it soubor %s !
  49. u ulo
  50. it soubor %s !
  51. u vytvo
  52. it nov
  53.  soubor !
  54. u smazat soubor %s !
  55. Soubor ji
  56.  existuje !
  57. )Soubor %s byl pozm
  58. Chcete ho ulo
  59. !Opravdu chcete smazat
  60. soubor %s ?
  61. !Opravdu chcete ukon
  62. it program ?
  63. _Ok|_Ikonifikovat|_Zru
  64. 3tato demoverze neum
  65.  otev
  66. ce ne
  67.  %ld soubor
  68. 9Tato demoverze neum
  69. it soubory
  70.  %ld 
  71.     Ko_ment
  72. iteln
  73. episovateln
  74. _Smazateln
  75. _Skriptov
  76. it blok
  77. Nebyl ozna
  78. en blok !
  79.  blok v klipboardu !
  80. u zapsat blok do klipboardu !
  81. u ulo
  82. it blok !
  83. %Blok je p
  84.  velk
  85.  pro demoverzi !
  86. Startuji TMake...
  87. m na ukon
  88.  TMake...
  89. u naj
  90. t TMake MsgPort !
  91. !TMake pr
  92.  zpracov
  93.  projekt !
  94.  nejsou chyby
  95. nenalezeny 
  96.  chyby
  97. Projekt dokon
  98. .Moduly: %s p
  99. Chyby: %ld  Varov
  100. : %ld
  101. m, zav
  102. ete v
  103. echna okna !
  104. u otev
  105. t obrazovku !
  106. u zamknout ve
  107. ejnou obrazovku !
  108. u otev
  109. t font !
  110. !Nejsou povoleny propor
  111.  fonty !
  112.  nelze prov
  113. st undo !
  114.  nelze prov
  115. st redo !
  116. u vlo
  117. it znak !
  118. Neplatn
  119.  definice kl
  120. vesy !
  121. vesov
  122.  vazby
  123. _Intern
  124. _Shift
  125. Ct_rl
  126. A_miga
  127. Intern
  128. ARexxov
  129.  makro
  130.     AmigaDOS
  131. _Vazby
  132. ivatel:
  133. Obrazovka:
  134. ARexxov
  135.  port:
  136. no komodity:
  137. Chip: %ld kB  Fast: %ld kB
  138. Neregistrovan
  139.  demoverze
  140. u vytvo
  141. it AppIkonu !
  142. : ted %s
  143. Samo_odsazen
  144.     _WordWrap
  145. episov
  146. WrapC_ursor
  147. zniMezery
  148. _Samoukl
  149. Vy_tvo
  150.  ikony
  151. Dotaz p
  152. ed _skon
  153. ka _tabul
  154.  okraj
  155. _Prav
  156.  okraj
  157. Ma_x. zm
  158. Interval _ukl
  159.     _Priorita
  160.     Req_uestr
  161. Vyber _re
  162. Jednoduch
  163.  klik
  164. Dvojit
  165.  klik
  166. l_ohovac
  167.  adres
  168. vodce
  169. _Hork
  170. _Obrazovka...
  171.     _Font...
  172.  obrazovka
  173. _Editovat paletu...
  174.     _Autosize
  175. _Skryj ukazatel
  176.  okraj
  177. Ho_rn
  178.  okraj
  179. ka _okna
  180. ka o_kna
  181. Typ obrazovky
  182. Vyberte font
  183. Editovat paletu
  184.     Defaultn
  185. Vlastn
  186.  typ obrazovky
  187. Neplatn
  188.  preference
  189. st preference !
  190. u ulo
  191. it preference !
  192. Modul
  193. _Moduly
  194. idat modul
  195. #Modul %s
  196. azen v projektu !
  197. _Zdrojov
  198.  adres
  199.     _Program
  200. Ar_gumenty
  201. ij ladic
  202.  volby
  203. Bez _linkov
  204. Bez _requestru
  205. Bez okna pro _TMake
  206. t ok_no
  207. Ote_v
  208. t automaticky
  209. idat adres
  210. %Adres
  211. azen v projektu !
  212. eklada
  213. La_dic
  214.  volby
  215. _Kone
  216.  volby
  217. _Zdrojov
  218.  koncovka.
  219. O_bjektov
  220.  koncovka
  221. Ob_jektov
  222.  adres
  223. Vy_ber p
  224. ev_ad
  225. Ignoruj _varov
  226. Kontroluj _hlavi
  227. Jeden _pr
  228. eklada
  229.     _Knihovny
  230. idat knihovny
  231. V_olby
  232. _Okno
  233. _Cesta
  234. idat cestu
  235. %Cesta %s
  236. azena v projektu !
  237. t projekt
  238. it projekt
  239. Nebyl na
  240. ten projekt !
  241. 'Projekt byl pozm
  242. Chcete ho ulo
  243. !Nelze na
  244. st projektov
  245.  soubor !
  246. !Nelze ulo
  247. it projektov
  248.  soubor !
  249. <Beze jm
  250. ;Demoverze nem
  251. e zpracovat
  252. projekty s v
  253. ce ne
  254.  %ld moduly !
  255. _Referen
  256.  soubory
  257. idat referen
  258.  soubor
  259. )Tento referen
  260.  soubor je u
  261. tomen !
  262. m reference...
  263. Reference nebyly nalezeny
  264. .Chyba v referen
  265. m souboru: %s na 
  266. dku %ld !
  267. %s nen
  268.  referen
  269.  soubor !
  270.  ARexxov
  271.  port !
  272. Nespr
  273.  argumenty p
  274. kazu !
  275.     _Nahradit
  276. /velk
  277. _Jen slova
  278. Speci
  279. edchoz
  280.     Hled
  281. t a nahradit
  282. eno !
  283. Text nebyl nalezen !
  284. Nebyl zad
  285. n hledan
  286.  text !
  287. /Nahradit ? (A)no (N)e (D)al
  288. echny (K)onec
  289. ANDVK
  290. Nahrazeno %ld v
  291. Nesouhlas
  292. dek mimo rozsah !
  293. _Jdi na
  294. Soubor z
  295. Soubor
  296. st...
  297. it...
  298. it jako...
  299. it zm
  300.     Smazat...
  301.  adres
  302. zat...
  303. Ochrana...
  304. O programu...
  305. Ikonifikovat
  306. Konec
  307. Editace
  308. it svisle
  309. znout
  310. rovat
  311. Vlepit
  312. Vlepit svisle
  313. Smazat
  314. it...
  315. Odsadit
  316. nit na
  317. smena
  318. smena
  319.  velk
  320. Obnovit
  321. Hledat
  322. nit...
  323. edchoz
  324. Nastavit z
  325. t na z
  326. ku...
  327. t na 
  328. dek...
  329. vorka
  330. t referenci...
  331.     Kompilace
  332. Kompilovat
  333.     Vybudovat
  334. Vybudovat v
  335. Spustit
  336. Ladit
  337.  chyba
  338. edchoz
  339.  chyba
  340. st chyby
  341. Projekt
  342. it jako...
  343. eklada
  344.     Linker...
  345. Debuger...
  346. kaz...
  347.     Moduly...
  348.     Volby...
  349.     Nastaven
  350. Samoodsazov
  351.     WordWrap
  352. episov
  353. et ikony?
  354.     Editor...
  355.     Plocha...
  356. vesnice...
  357. Reference...
  358. st nastaven
  359. it nastaven
  360. it nastaven
  361.  jako...
  362.